Translation as Close Reading

I find myself with very mixed feelings about translation studies becoming a recognised discipline. I really think I did the translations I’ve done in the interests of really reading the text very carefully, sinking into it, projecting what it might have been like to have written it. That’s a pleasure — which no doubt is another aspect of the motivation.

Author: Nancy Roth